Requisitos para una Licencia de Matrimonio (español)

  1. Documentos para comprobar Edad y Identidad:
    • Certificado de Nacimiento
    • Certificado de Bautizmo
    • Documento de Naturalización
    • Record de Census
  2. Documentos de Identificación Legal:
    • Licensia de Conducir
    • Pasaporte
    • Identificación de Trabajo con foto
    • Registros de inmigración
    Ningun otro documento de identificación sera aceptado
  3. Si una de las parejas fueron casados en el pasado, se necesitará el Certificado de Divorcio Original con el Sello Oficial.
    Si es viudo ó viuda se necesitará el Certificado de Defunción por cada uno de los difuntos.
  4. El costo de la licencia es $40.00 (Efectivo, Cheque de Banco local ó Money Order).
  5. Despues de obtener la Licencia de matrimonio, tiene que esperar 24 horás para casarse. La licencia de matrimonio es válida por 60 días.
  6. Despues de Casado, la Licencia es completada por el Oficial de Matrimonio, Padre ó Rabino.
    La licencia regresará a esta oficina y el certificado de Matrimonio será enviado a la dirección indicada por la pareja cuando la licencia fué emitida.

Esta Licencia puede ser obtenida enl las siguentes oficinas:

  • El Pueblo de North Hempstead: 200 Plandome Road, Manhasset, NY
    (516) 869-7650
  • El Pueblo de Oyster Bay: Audrey Avenue, Oyster Bay, NY
    (516) 624-6498
  • Borough of Queens: 120-55 Queens Boulevard, Kew Gardens, NY
    (718) 286-2829
  • ó cualquier oficina del Estado de New York

Todo documentio en español tiene que ser traducido a Ingles

Places for Official Translations
(Oficinas oficiales de traducción)

Agency Address Phone/Fax Translations
County of Nassau Coordinating Agency for Spanish Americans (CASA) 40 Main Street,
3rd floor
Hempstead, NY 11550
(516) 572-0750
(516) 572-0756 fax
All Spanish documents, except long form divorces
Official Translation Haitian Family Office, Inc. 805A Prospect Avenue
Westbury, NY
11590
(516) 876-9326 French
Long Island Translation Services 1909 Great Neck Road
Copiague, NY
11726
(631) 789-1227
(631) 789-1332 fax
Polish, Russian, Ukranian
Centrol Latino Multiservice, Inc. 364 Fulton Avenue
Hempstead, NY 11550
(516) 538-9413
(516) 408-3373 fax
Spanish
All-Round Typing & Translations 231 Belvedere Drive
Massapequa Park, NY 11762
(516) 541-2586
(516) 797-3736 fax
German, French, Italian, Spanish
Multinational Translating Services (MTS) 36 Carleton Avenue
Islip Terrace, NY 11752
(631) 581-8956 Almost all languages, including Turkish and Lithuanian

El casamiento no puede ser antes de 24 horas de haber obtenido su Licencia de Matrimonio.
La Licencia de Matrimonio es valida por 60 días.